mandag den 23. juli 2007

Preface

I wrote this story as a regular weblog – in Danish - while touring the western part of Japan in October and November of 2006. Unlike the Danish weblog, the version you see below is set up so you read it like a regular homepage, starting from above. Please ignore the date at the very top of each section, about when the pictures and bits of text were posted. It is the weekdays and dates from September, October and November that count.

English is not my first language, so there’s bound to be a lot of misspellings, grammatical errors and occasionally downright incomprehensible sentences. Inevitably there will also be a number of factual errors, because I had great difficulty communicating with most of the Japanese I met, even if all of them were most helpful when I tried to tell them something, or have them tell me something. So please bear with me, I’m really doing my best..

It was a long and eventful trip, so not all details, or even all the people I met and had fun with, are mentioned here. My sincere apologies for this, but I do remember you all, and I will remain grateful for your help and for having enjoyed your company.

If you have comments and/or corrections, do not hesitate to point out where I went wrong. You can use the ‘comments’ function under this first part of the weblog – at the risk that I’ll never notice – or write me directly (ccc40821@gmail.com), if you want to be absolutely sure I get the message.

3 kommentarer:

IronMoped sagde ...

Hejsa!

Cool story; I like your bike!

picture mall sagde ...

Motorcycle helmets very interesting blog you have here cool bikers man stop by some time see mine

harry sagde ...

Best online biker dating match service site - date service for biker